[Translation] 110528 Taemin & Key Me2day Updates

28 May 2011 at 8:18 PM | Posted in News / Info, SHINee | Leave a comment
Tags: , , , , ,

[태민] 드림콘서트하기다섯시간전입니당!!저희현수막봤는데너무많아서감동이었어요ㅠㅠ저희모두오늘많이응원해주세요~우리예쁜샤이니월드여러부운^∇^~!!!하트뿅♥
Translation [Taemin] It’s five hours before Dream Concert!!We saw our banners and there were so many we were touched ㅠㅠLet’s cheer for everyone today~ Our beautiful SHINee world everyone ^∇^~!!! Heart bbyeong♥
Continue Reading [Translation] 110528 Taemin & Key Me2day Updates…
Advertisements

[Translation/Me2day] 110517 Key and Minho Update

17 May 2011 at 9:26 PM | Posted in SHINee | Leave a comment
Tags: , , ,

Continue Reading [Translation/Me2day] 110517 Key and Minho Update…

[Translation/Me2day] 110516 Jonghyun Update

17 May 2011 at 9:19 PM | Posted in SHINee | Leave a comment
Tags: , , ,

Continue Reading [Translation/Me2day] 110516 Jonghyun Update…

[110515] Key Me2Day Update

16 May 2011 at 6:28 PM | Posted in SHINee | Leave a comment
Tags: , ,

[Key] 일본입니다!!! 캬캬 잘 하고 돌아갈게요~

[Key] it’s Japan! make up well and I’m gonna be back

Source: shinee/me2day, trans by WRS
Credit : weareshinig.wordpress.com
Posted by: cicillia @ SEI (shawolelfindo.wordpress.com)

[110430] Jonghyun’s Me2day Update ~

30 April 2011 at 7:58 PM | Posted in News / Info, SHINee | Leave a comment
Tags: ,

[종현] 에프엑스!!!어제일등했죠!!!추카추카!!아자뵤 문제!!!누예삐오 앨범을 열장이나 샀던 샤이니의 종현군은 이번 정규앨범 피노키오를 몇장이나 구매했을까요!? 맞추면 셀카올리지롱>○<

[Jonghyun] F(x)!!! They won first place yesterday!!! Congratulations!! Here’s a question!!! SHINee bought 10 NU ABO CDs, how many full album Pinocchio CDs did Jonghyun buy!? If you get it right I’ll upload a selca >o<

[Jonghyun] F(x)!! Mereka memenangkan tempat pertama kemarin! Selamat! Berikut sebuah pertanyaan! SHINee membeli 10 NU ABO CD, berapa banyak full album CD Pinocchio yang Jonghyun beli!? Jika kau bisa menjawabnya dengan benar aku akan mengupload sebuah selca >o<
Continue Reading [110430] Jonghyun’s Me2day Update ~…

[110420] Minho me2day updated~ (with TRANSLATIOS)

20 April 2011 at 9:18 PM | Posted in News / Info, Photos, SHINee | Leave a comment
Tags: ,

[민호] 나의…유일한 예쁘고 착한 후배~! f(x)! 첫 번째 정규앨범 너무 축하해^^ 기분 좋은 소식도 들리고~ 피노키오! 진짜 화이팅! 여러분~~~ 거짓말 하면 안되죠? 나도 피노키오~!…^^

[珉豪]我…唯一漂亮并乖巧的后辈~!f(x)!超祝贺首张正规专辑^^听到好消息~pinokio!真的要加油!各位~~~不可以说谎对不对?我也是pinokio~!

[Minho] My… The one and only pretty and good hoobae~! f(x)! Congratulations on the 1st Full Album ^^ Heard a lot of good news on Pinocchio’s album?~ Must hwaiting! Everyone~~~ must not lie right? I am also a Pinocchio~!…^^

[Minho] Aku… Satu-satunya hoobae yang cantik dan baik~! f(x)! Selamat atas Full Album yang pertama ^^ Telah mendengar banyak berita baik dari album Pinocchio?~ Harus semangat! Semua orang~~~ tidak boleh berbohong kan? Aku juga seorang Pinocchio~!…^^

Source: SHINee me2day
Korean-Chinese Translation: 蕾蒂hyun @ Baidu
Chinese-English Translation: Forever_SHINee
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

[110331] SHINee Onew’s Me2Day Update

31 March 2011 at 9:41 PM | Posted in News / Info, Photos, SHINee | Leave a comment
Tags: ,

 

[Onew] Hello ^^ Our Sunday noona! Heard that you will challenge a musical ^^ An “Opera” event? Haha~ it should be the content~ I think it would be a good product (music) that will make people cry a lot~ Actually I’ve tried before~ But anyway~ I want to support our Sunday noona! Opera star~ Sunday noona fighting~!
Continue Reading [110331] SHINee Onew’s Me2Day Update…

[110330] Key’s me2day update

30 March 2011 at 10:37 PM | Posted in Photos, SHINee | Leave a comment
Tags: ,

[Key] 하하! 날씨 좋습니다! 언능 만나고 싶군요… 아! 맞다~ 제가 너무 좋아하는 선데이누나가 출연하는 ‘오페라스타’ 많이 시청 바랍니다! 저도 너무너무 기대를 많이 하고 있는데요, 여러분도 응원 많이 보내주세요 ‘_’

[Key] haha! The weather is very good! Really feel like meeting every fast ah~ oh ya! i wish that everyone could watch my favorite ‘Sunday sister’ performance for opera star! I am looking forward to it! Hope that everyone can give your support! ‘_’
Continue Reading [110330] Key’s me2day update…

[110319] SHINee Key’s Me2day Update – with TRANSLATIONS

19 March 2011 at 8:47 PM | Posted in News / Info, Photos, SHINee | 2 Comments
Tags: ,

[Key] 핑크사진은 보너스!!!! 하하 저 곳에 요구르트를 얼리면 정말 맛있는 아이스크림을 드실슈있슴당!

[Key] The pink picture is a bonus!!!! Haha, if you add yogurt to that and freeze it, you’ll get very tasty ice-cream!

[Key] Gambar pink ini adalah sebuah bonus!! Haha, jika kau menambahkan yoghurt ke tempat itu dan membekukannya, kau akan mendapatkan es krim yang sangat lezat!

Source: SHINee’s/Key’s Me2day
Translation by: winkme @ soompi
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

[110228] Onew Me2day Update – with translations!^^

28 February 2011 at 10:12 PM | Posted in SHINee | Leave a comment
Tags: ,

[온유] 안녕하세요~온유입니다! 오랜만에 오늘은 다름이아니구요~^^ 절~너~무 좋아하시는 한 커플이~?^^ 으하하~ 2세를 가지게 되셨다고해요~ 여러분도 누구나 항상 사랑하는 것 잊지마시구요~! 축복합시다~! 우오오오오오오오오오!!!!!!!! 우오오오오오오오오오!!

Translation [Onew] Hi there~It’s Onew! It’s been a while~^^ Do you have a couple that you like~?^^ Oohaha~ We’ll make a second generation~ Everyone, love everyone and don’t forget~! Bless us~! 우오오오오오오오오오!!!!!!!! 우오오오오오오오오오!!

Indonesian Translation [Onew] Hi semua~Ini Onew! Sudah beberapa saat~^^ Apakah kalian memiliki pasangan yang kau sukai~?^^ Oohaha~ Kami akan membuat generasi kedua~ Semuanya, cintai semua orang dan jangan lupa~! Doakanlah kami ~! 우오오오오오오오오오 !!!!!!!! 우오오오오오오오오오!

 

Credits: SHINee’s Me2day
English Translation Credits: @ AA-CHAN
Posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

KEY Me2day Update~

19 February 2011 at 11:26 AM | Posted in Photos, SHINee | Leave a comment
Tags: ,

[Key me2day] 1000일 축하메세지 보는듕~ ㅋㅋ 앞으로도 함께 같이해요!
[english translation] Congratulations 1000 days in the future with a message ~ ㅋㅋ let’s keep being together!
[indonesian translation] Selamat atas 1000 hari untuk masa depan dengan sebuah pesan ~ ㅋㅋ mari kita tetap bersama!

credits: SHINee me2day
shared by: Leean_Aseep
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

[110215] SHINee’s Key is a ‘rough city man’ for Valentine’s Day

15 February 2011 at 9:38 PM | Posted in News / Info, Shawol, SHINee | Leave a comment
Tags: , ,

SHINee’s Key updated fans on the group’s recent whereabouts, and also gave a Valentine’s Day greeting through a fun ‘rough city man’ concept photo.

On February 13th, Key wrote on his me2day, “It’s been a while! Happy Valentine’s!“ By wearing glasses half the size of his face, Key attempted to show off the popular ‘city man’ concept with his sleek black suit. Maknae Taemin can also be seen behind him, staring off into the distance.

Fans replied back, “Chic city man!,” “You’re a photoshoot no matter what expression you make,” “Even his expressionless face is so lovely,” and “He exudes a different feel!”
Continue Reading [110215] SHINee’s Key is a ‘rough city man’ for Valentine’s Day…

[Jonghyun’s Me2Day Update]

24 January 2011 at 7:52 PM | Posted in SHINee | Leave a comment
Tags: ,

 

[종현] 몇살이게 맞추면 쎈걸로 하나 더

[TRANS] Bisakah kalian menebak dengan benar berapa umurku saat di foto tersebut?

Aku akan mengupload foto diriku tanpa make-up

 

[종현] 몇 살인지 기억 안나…

[TRANS] Aku tidak bisa mengingat berapa umurku saat di foto tersebut..

 

Source: shinee me2day

Credit; weareshining.wordpress.com

Translated & reposted by: cicillia @ SEI (shawolelfindo.wordpress.com)

Next Page »

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: