[News] KBS’s “Immortal Song 2” hold Press Conference w/ Yesung and Jonghyun

16 May 2011 at 6:53 PM | Posted in News / Info, SHINee, Super Junior | 3 Comments
Tags: , , , , , ,

On May 16th, KBS’s upcoming variety show, “Immortal Song 2“, held a press conference at the new KBS building with the official line-up in attendance.

Pada tanggal 16 Mei, variety show KBS yang akan datang, “Immortal Song 2“, mengadakan konferensi pers di gedung baru KBS dengan member resmi acara Immortal Song 2 menghadiri konferensi pers tersebut.

IU, who’s been receiving countless love calls from MBC’s “I Am a Singer“, explained her decision on choosing the ‘idol version’ of the show, “I felt that I wasn’t talented enough to join ‘I Am a Singer’. They’re all legends, and since I’m still learning their songs, I felt that this program would be a better fit.”

IU, yang telah menerima banyak tawaran dari acara MBCI Am a Singer“, menjelaskan keputusannya untuk menerima ‘versi idol’ dari acara “I Am a Singer” ini, “Aku merasa aku belum se-berbakat itu untuk bergabung dengan “I Am a Singer”. (Semua yang datang di acara I Am a Singer) adalah legenda, dan karena aku masih mempelajari lagu-lagu mereka, aku merasa program “Immortal Song 2″ ini lebih pas untukku.”

She continued, “As everyone believes, I’m still lacking in both skill and talent. I hope to gain more experience in 10 and 20 years from now and join ‘I Am a Singer’ then.”

Ia melanjutkan, “Seperti yang semua orang ketahui, aku masih kurang dalam hal kemampuan dan talenta. Aku harap dapat terus mendapat pengalaman dalam 10 dan 20 tahun dari sekarang dan bergabung dengan “I Am a Singer” nanti.”

IU was asked if she had any other idol singers in mind to join the program with her, to which she replied, “I actually recommended SHINee’s Jonghyun, and I didn’t think he’d be joining us here like this today. I’m personally a fan of his voice.”

IU ditanya apakah ia punya penyanyi idol lain yang ia harap dapat bergabung di program ini dengannya, dimana ia menjawab, “Sebenarnya aku merekomendasikan SHINee Jonghyun, dan aku tidak mengira ia akan bergabung dengan kami disini sekarang. Aku secara pribadi adalah fan dari suaranya.”

Jonghyun stated, “I actually didn’t want IU to come on the program because she’s such a great singer. She’s a vocalist whom I personally really like. I thought that maybe if one less person came out, there’d be a greater chance for me to win.”

Jonghyun menyatakan, “Aku sebenarnya tidak ingin IU datang ke program ini karena ia adalah penyanyi yang sangat hebat. Ia adalah seorang penyanyi yang aku suka. Aku pikir apabila ada seorang yang keluar, akan ada kemungkinan lebih besar bagiku untuk menang.”

Super Junior’s Yesung commented, “I hope to show that idol singers can sing too. As opposed to competing, it’s just an honor for me to be able to sing the songs of my seniors. I’m glad to be able to showcase good music and a good image.”

Super Junior Yesung berkomentar, “Aku harap dapat menunjukkan bahwa penyanyi idol juga dapat bernyanyi. Daripada berkompetisi, ini adalah sebuah kehormatan untukku dapat bisa menyanyikan lagu-lagu seniorku. Aku gembira dapat menunjukkan musik dan image yang baik.”

2AM’s Changmin added, “It’d be a lie if I said I wasn’t nervous. I’m definitely nervous, and what’s most pressuring to me is that all of the idol singers danced and sang at the same time while I just stood in place. I will do my best.”

2AM Changmin menambahkan, “Adalah sebuah kebohongan kalau aku bilang aku tidak cemas. Aku sangat cemas, dan apa yang paling menekanku adalah bahwa semua penyanyi idol menari dan bernyanyi di saat yang sama, sementara aku hanya berdiri [dan menyanyi] saja. Aku akan berusaha melakukan yang terbaik.

B2ST’s Yoseob stated, “I’m really nervous but I prepared that much more for this. I won’t focus on the rankings, as it is just an honor for me to be able to stand here with legendary singers today.”

B2ST Yoseob mengatakan, “Aku sangat cemas, tapi aku melakukan banyak persiapan untuk acara ini. Aku tidak akan fokus pada ranking, karena adalah sebuah kehormatan untukku dapat berdiri disini dengan penyanyi legenda sekarang.”

When asked about how the other members reacted, he replied, “They supported me since it’s an opportunity for me to get B2ST’s name known. I hope to do well and raise awareness for our group. I will work hard to live up to their expectations.”

Ketika ditanya tentang bagaimana member lain bereaksi, ia menjawab, “Mereka mendukungku karena ini merupakan kesempatan untukku agar dapat membuat nama B2ST [(lebih) dikenal. Aku harap dapat melakukan yang terbaik dan membuat grup kami lebih terkenal. Aku akan bekerja keras untuk mencapai harapan mereka.”

SISTAR’s Hyorin commented, “Our first mission track by Shim Soo Bong will probably be best expressed by IU. I’m thankful for this opportunity and will definitely work hard.”

SISTAR Hyorin berkomentar, “Mission track pertama kami oleh Shim Soo Bong mungkin akan paling bagus dinyanyikan oleh IU. Aku sangat berterimakasih dan pasti akan bekerja dengan keras.”

She continued, “The SISTAR members didn’t give me any pressure and just told me to do well. They’re anticipating a lot, but also worrying a lot as well. They’re my biggest source of strength.”

Ia melanjutkan, “Member SISTAR tidak memberikanku tekanan dan hanya memberitahuku untuk melakukan yang terbaik. Mereka berharap banyak, tapi juga sangat khawatir. Mereka adalah kekuatan terbesarku.”

IU concluded, “I, too, think it’s an honor to be able to sing great songs alongside my peers. I will work hard so that I do not bring a negative image to my seniors.”

IU menyimpulkan, “Aku juga merasa ini adalah sebuah kehormatan dapat menyanyikan lagi-lagu yang hebat bersama rekan-rekanku. Aku akan bekerja keras agar tidak memberikan image negatif pada seniorku.”

Led by Kim Gura and Shin Dong Yup, the show will debut on June 4th with a line-up including Super Junior’s Yesung, 2AM’s Changmin, SISTAR’s Hyorin, B2ST’s Yoseob, IU, and SHINee’s Jonghyun.

Dipimpin oleh Kim Gura dan Shin Dong Yup, acara ini akan dimulai secara perdana pada tanggal 4 Juni dengan peserta diantara lain Super Junior Yesung, 2AM Changmin, SISTAR Hyorin, B2ST Yoseob, IU dan SHINee Jonghyun.

Photos:

Source: Economic Daily Star Today via Nate, OSEN via Nate, My Daily via Nate, TV Daily via Nate
Credit: ALLKPOP
Indonesian translations: SUJUNESIA.NET

Shared/Posted by yip @ shawolandelfindo.wordpress.com

3 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. onnie immortal song 1 ada ap gag?? boleh minta linknya gag?
    maaf jrg komen di sini coz biasanya baca di hp.

    • Immortal Song ada kok, cuman aku gak tau link nya-_- dan itu konsep Immortal Song 1 sm 2 berbeda. yang aku baca di KBS World ‘It will be called “Immortal Song 2”, following “Immortal Song” which aired in 2007-2009. The first season involved renowned Korean artists to teach various entertainers how to sing their top hit songs.’ ☺

  2. nae yeobo, Yesung oppa neomu Daebak!!! Fighting oppa!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: