[110427] SHINee “Mezamashi TV Japanese Debut Introduction” – Video (with TRANSLATION)

27 April 2011 at 1:57 PM | Posted in SHINee, Video | Leave a comment
Tags:

TRANS:


Everyone from Japan, this is SHINING SHINee *bows*

Onew: Nice to meet you, I’m Shining SHINee’s Leader “Onew”
Jonghyun: Hello, I’m SHINee’s Bling Bling “Jonghyun”
Taemin: Hello, I’m SHINee’s maknae “Taemin”
Minho: Hello, I’m SHINee’s Flaming Charisma “Minho”
Key: Hello, I’m SHINee’s Almighty Key “Key”

Onew: Finally, we will make our Japanese debut with replay.
Key: Thank you for our fans warm support and that is the reason why we decided to debut in Japan.From now on we will sing and perform as Shinee to be able to respond to your support, We will always do our best, please look forward to it.

This is Shining SHINee ~

Indonesian Translation:

Semua orang dari Jepang, ini SHINING SHINee *membungkuk*

Onew: Senang bertemu kalian, aku Leader SHINING SHINee “Onew”
Jonghyun: Halo, aku Bling Bling SHINee “Jonghyun”
Taemin: Halo, aku maknae SHINee “Taemin”
Minho: Halo, aku Flaming Charisma SHINee “Minho”
Key: Halo, aku almighty Key SHINee “Key”

Onew: Akhirnya, kami akan membuat debut Jepang dengan Replay.
Key: Terima kasih untuk fans kami dengan dukungan hangat dan itulah alasan mengapa kami memutuskan untuk debut di Jepang. Dari sekarang kami akan bernyanyi dan tampil sebagai SHINee untuk dapat menanggapi dukungan kalian, kami akan selalu melakukan yang terbaik, silahkan lihat kedepan untuk itu.

Kami adalah Shining SHINee ~


Credits: EMIJapanMusic @ youtube
English Translation: winkme @ soompi
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

Advertisements

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: