[110411] Sungmin UFO – 2 Replies

11 April 2011 at 9:44 PM | Posted in E.L.F, News / Info, Super Junior | Leave a comment
Tags: ,

Fan: (I’m) having a nosebleed everyday because (I) miss gege*.
Sungmin: Nosebleed? ㅋㅋㅋ

Fan: Being alone and sick at the same time is really uncomfortable. Sungmin, please give me strength.
Sungmin: It will be good if my message can bring you strength when (you’re) alone, feeling sad and pain (because of the) illness.



[Indonesian Translation]

Fan: (aku) mimisan setiap hari karena (aku) merindukan gege*.
Sungmin: Mimisan? ㅋ ㅋ ㅋ

Fan: Menjadi sendirian dan sakit pada saat yang bersamaan sungguh tidak nyaman. Sungmin, tolong beri aku kekuatan.
Sungmin: Ini akan lebih baik jika pesan saya bisa memberimu kekuatan ketika (kau) sendirian, merasa sedih dan sakit (karena) suatu penyakit.


*Gege = oppa.
Both replies are from and to the same fan.

Source: Lee Sungmin Baidu Bar
English translation by collarbones & ayumi @ perMINent.net
Posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)


Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: