Taemin’s Diary with English+Indonesian Translation

10 April 2011 at 1:15 PM | Posted in SHINee | Leave a comment
Tags:

Taemin’s Diary with Chinese Translation

1st picture: just a pic of him that says he’s a Taemin that’s “cool like Rain”
gambar pertama: hanya sebuah gambar dari dia yang mengatakan jika dia adalah Taemin yang “keren seperti Rain”

2nd picture (handwritten diary page):
name: Lee Taemin
blood type: B type
nickname: diamiri (bath towel?)
personality: others say Taemin (understandable, sometimes quite interesting/funny)
my best 7 friends:
introduction: in 2004 i became a member of 5th grade class 1. my name is Lee Taemin, i will become a Lee Taemin that remembers this 5th grade class 1.
most memorable event: first time meeting my classmates
what you would say to yourself in 20 years: i’ll probably have a job by then. if that’s the case, then put in your best effort for that job!
what you want to say to your friends: even though i want to become one whole class, but it’s almost to the time when we depart. until that day, let us all put in our best efforts to create the most beautiful memories.

gambar kedua (halaman diary dengan tulisan tangan):
Nama: Lee Taemin
golongan darah: tipe B
nama panggilan: diamiri (handuk mandi?)
kepribadian: yang lain mengatakan Taemin (dapat dimengerti, kadang-kadang cukup menarik/lucu)
7 teman terbaik:
pengenalan: tahun 2004 saya menjadi anggota tingkat 5 kelas 1. Nama saya Lee Taemin, saya akan menjadi Lee Taemin yang mengingat kelas ini tingkat 5 kelas 1.
acara paling berkesan: saat pertama kali bertemu dengan teman-teman sekelas saya
apa yang akan kau katakan pada diri sendiri dalam 20 tahun: saya mungkin akan mempunyai pekerjaan saat itu. jika itu terjadi, lalu dimasukkan ke dalam upaya terbaik untuk pekerjaan tersebut!
apa yang ingin kau katakan kepada teman-temanmu: meskipun saya ingin menjadi salah satu dari seluruh kelas, tetapi hampir pada waktu ketika kita berangkat. sampai hari itu, mari kita semua memberikan usaha yang terbaik untuk menciptakan kenangan paling indah.




3rd picture (this must have been one of those school journals they had to keep):
“After reading ” 2004. 07.21
I’ve finished reading . even though it took me a long time to finish reading this book….
This book is about a child who has leukemia, and the father puts in all his effort to save him. because of the father’s love, the child also hoped to overcome this disease. in order to pay for the boy’s surgery, the father sold his eyes/eyesight.
in the process of treatment, the boy’s father was diagnosed with cancer. but because the father only tended to the boy, his cancer cells spread. in the end, the boy lived, but the father passed away.
the boy was sent to his mother, who also kept the father’s illness from him; it was heartbreaking. i know that the love that the father gave to the son, “the love given to a son has great strength.”

“New family member” Sunday, january 2
our family has a new member. it’s a dog! actually the maltese we bought as a christmas present…because he passed away, we bought this new yorkshire terrier. it’s really so cute and very healthy, i think it will have lots of babies.
its name is Yogo, it is 3 months old and still pees and poops everywhere. this is our 4th dog. our family will put all our heart and soul into caring for this dog so that it will live 15 years. and i think because of Yogo, our family will be very happy. and even if Yogo becomes old, we will still let her have babies and pass down the generations. i am in a good mood today.

gambar ketiga (ini pasti salah satu jurnal sekolah mereka yang telah dijaga):
“Setelah membaca ” 2004. 07,21
Saya sudah selesai membaca . meskipun saya butuh waktu lama untuk menyelesaikan membaca buku ini ….
Buku ini adalah tentang seorang anak lelaki yang mengidap leukemia, dan ayahnya menyerahkan segala upaya untuk menyelamatkan dia. karena cinta sang ayah, anak tersebut juga diharapkan dapat mengatasi penyakit ini. untuk membayar operasi anak itu, sang ayah menjual mata/penglihatannya.
dalam proses perawatan, ayah anak tersebut didiagnosa menderita kanker. tetapi karena ayahnya hanya peduli pada anak itu, sel-sel kankernya menyebar. pada akhirnya, anak itu hidup, tetapi sang ayah meninggal dunia.
anak lelaki itu dikirim kepada ibunya, yang juga merawat ayahnya yang sakit darinya, itu memilukan. saya tahu bahwa cinta yang sang ayah berikan kepada anaknya, “cinta yang diberikan kepada anak laki-laki memiliki kekuatan yang besar.”

“anggota keluarga yang baru” Minggu 2 Januari
keluarga kami memiliki anggota baru. itu adalah seekor anjing! sebenarnya kami membeli Maltese sebagai kado natal … karena ia meninggal dunia, kami membeli terrier yorkshire ini yang baru. dia benar-benar sangat manis dan sangat sehat, saya pikir dia akan memiliki banyak bayi.
namanya adalah Yogo, berumur 3 bulan dan masih kencing serta poops dimana-mana. dia anjing ke4 kami. keluarga kami akan menempatkan segenap hati dan jiwa dalam merawat anjing tersebut sehingga akan hidup 15 tahun. dan saya pikir karena Yogo, keluarga kami akan sangat senang. dan bahkan jika Yogo menjadi tua, kami masih akan membiarkan dia memiliki bayi dan mewariskan generasi. aku dalam mood yang baik hari ini.

via: forevershiningshinee, posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: