[110327] Jonghyun UFO Replies with TRANSLATIONS

29 March 2011 at 9:43 PM | Posted in Shawol, SHINee | Leave a comment
Tags: , ,

Credits: SHAKIZI | Chinese translation: bobohero of weibo
English: veyonce/eimanjjong

 

 

2011.03.27 22:31
[FAN]: Oppas, I’m so bored. Come and play with me~~>3<

[Jonghyun] Quickly go to sleep! ke

 

[FAN]: Oppas, aku sangat bosan. Ayo bermain-main denganku~~>3<

[Jonghyun] Cepatlah pergi tidur! ke

 


2011.03.27 22:31

[FAN]: Oppas, I’m so bored. Come and play with me~~>3<

[Jonghyun] Sleep. Didn’t you say you need to go to school.

 

[FAN]: Oppas, aku sangat bosan. Ayo bermain-main denganku~~>3<

 

[Jonghyun] Tidur. Bukankah kau bilang kau harus pergi ke sekolah.

 

 


2011.03.27 22:51

[FAN]: Oppa what should I do? Need to hide ㅠㅠ I’m going ㅠㅠ

[Jonghyun] kekekeke good night

 

[FAN]: Oppa apa yang harus aku lakukan? Perlu untuk menyembunyikannya ㅠ ㅠ Aku pergi ㅠ ㅠ

[Jonghyun] kekekeke selamat malam

 

 


2011.03.27 22:52

[FAN]: Kim Jong!!!!!!!!!!!! Hyunee!!!!!!!!!!!!!!!!! Oppa

[Jonghyun] Yes Yes

 

[FAN]: Kim Jong !!!!!!!!!!!! Hyunee !!!!!!!!!!!!!!!!! Oppa

[Jonghyun] Ya Ya

 

 


2011.03.27 22:53

[FAN]: Sending again oppa ♥♥ oppa >< I’m also Hyun, oppa is Hyun!! Wow we’re Hyunee couple!

[Jonghyun] Ho ho ho

 

[FAN]: Mengirim lagi oppa ♥ ♥ oppa >< Aku juga Hyun, oppa adalah Hyun! Wow kita Hyunee couple!

[Jonghyun] Ho ho ho

 

 


2011.03.27 22:56
[FAN] Ah really. Oppa always rush me keke. Oppa’s UFO, apart from sleeping, is there nothing else. I’m not sleeping keke

[Jonghyun] Good night ke

 

[FAN] Ah benar. Oppa selalu menyerbuku keke. UFO milik Oppa, terlepas dari tidur, tidak ada yang lain lagi. Aku tidak tidur Keke

[Jonghyun] Selamat malam ke

 

 


2011.03.27 22:56
[FAN] Hahaha keke oppa please say something sweet to me ♥♥ (as a) love serenade~~♥♥

[Jonghyun] Good night

 

[FAN] Hahaha keke oppa tolong katakan sesuatu yang manis untukku ♥♥ (sebagai) rayuan lagu cinta~~♥ ♥

[Jonghyun] Selamat malam

 

 


2011.03.27 23:00
[FAN] Ah Ah Don’t say Good Night. I’m still awake and play with me for one more hour. Oppa, it’s boring being alone right?

[Jonghyun] No, not bored

 

[FAN] Ah Ah Jangan mengatakan Selamat Malam. Aku masih bangun dan bermainlah denganku selama satu jam. Oppa, itu membosankan saat sendirian benar?

[Jonghyun] Tidak, tidak bosan

 

 


2011.03.27 23:03
[FAN]: Eh, if you’re not bored why are you replying my UFO? Not bored?? Indeed ^^ I miss oppa ♥ ke

[Jonghyun] Haha Me too

[FAN]: Eh, jika kau tidak bosan mengapa kau membalas UFOku? Tidak bosan? Memang ^^ Aku rindu oppa ♥ ke

[Jonghyun] Haha Aku juga


source: shakizi
chinese trans: bobohero@weibo
eng trans: vivz@soompi thread
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)

Advertisements

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: