[News] SHINee to debut in Japan in 2011

27 December 2010 at 8:30 AM | Posted in Shawol, SHINee | Leave a comment

With so many Korean artists making their move to the Japanese market, it is no wonder that SHINee is set to follow the growing trend. Last night, the boys held their first of two concerts in Tokyo to a sold out crowd. It was revealed that they will be making their debut in Japan this coming March.

SM is known for having their artists break into the Japan scene and have had success with BoA, TVXQ, and most recently, SNSD. Now fellow label-mates f(x) and Super Junior will be joining SHINee next year as they set out to claim their spot in the Oricon charts. Super Junior and f(x) are both signed under Avex while SHINee has been confirmed to be under EMI Music Japan.

Shawols also got a message from the boys saying, “Thank you for coming today. We were so happy too. In fact…we’ll debut in Japan next year. Please continue to support us. Then, see you in Japan!”

March is just 3 months away, are you ready to hear the boys try their hand at Japanese music?

 

 

Terjemahan (disesuaikan):

Banyaknya artis Korea yang memasuki pasaran Jepang, maka tidak mengherankan jika SHINee juga mengikuti tren yang sedang berkembang ini. Tadi malam, mereka mengadakan konser pertama mereka yang berlangsung sebanyak dua kali di Tokyo dengan tiket yang terjual habis. Sudah terungkap bahwa SHINee akan debut di Jepang pada bulan Maret mendatang.

SM dikenal selalu memasukkan artis mereka ke pasaran musik Jepang dan mereka telah sukses dengan BoA, TVXQ, dan yang terbaru, SNSD. Artis SM Entertainment lainnya yaitu f(x) dan Super Junior juga akan bergabung dengan SHINee tahun depan untuk debut di Jepang dan mengukuhkan posisi mereka di tangga lagu Oricon. Super Junior dan f (x) keduanya ditangani di bawah Avex sementara SHINee telah dikonfirmasi akan berada di bawah naungan EMI Musik Jepang.

Shawols juga mendapat pesan dari SHINee yang berkata, “Terima kasih sudah datang hari ini. Kami sangat senang juga. Bahkan … kami akan debut di Jepang tahun depan. Harap terus mendukung kami.. Sampai bertemu di Jepang!

Maret hanya 3 bulan lagi, apakah kamu siap untuk debut mereka di belantika musik Jepang?

Source: Sanspo and Nikkan Sports
Posted : koreaboo.com
Re-Posted & Translated by: Author [Art]@ SEI

Advertisements

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: