[110317] SHINee’s Minho, giving his choreographer a pair of track shoes that he made himself

굉장히 빛나는 칭구들중에 불꽃같은 녀석한테 선물받았어욧! 자랑질 ㅋㅋㅋ 직접 만들어준 신발 beatburger 문구랑 색깔다 맘에듬! 근데… 아까워서 어케신어!! ㅋㅋㅋ

SHINee’s Minho looks warm when he put in his effort (in making the gift).

SHINee’s choreographer Shin Jaewon uploaded a picture of the gift Minho gave him through twitter.
The pair of track shoes Minho gave him is from a famous sports brand. Black and red, with white in the middle, and it seems like one part is written with the words “Minho”.

In response to Minho’s gift, Shin Jaewon wrote “Among the shining friends, the one who is like a flame, I received a gift from him. Showing off!” “Self-made shoes “beatburger”, I like the words and colours very much…but…it will be a pity if I wear it just like that!” showing his gratitude (to Minho).

Those who saw this news mentioned “I know he has outer-beauty, didn’t know he has even better inner-beauty” “It’s a really heart-warming gift, I like him even more now”.

[Indonesian Translation]

굉장히 빛나는 칭구들중에 불꽃같은 녀석한테 선물받았어욧! 자랑질 ㅋㅋㅋ 직접 만들어준 신발 beatburger 문구랑 색깔다 맘에듬! 근데… 아까워서 어케신어!! ㅋㅋㅋ

Minho SHINee terlihat hangat ketika ia menyisipkan usahanya (dalam mempersiapkan hadiah tersebut).

Koreografer SHINee Shin Jaewon mengupload gambar dari hadiah yang diberikan Minho melalui twitter.
Sepasang sepatu yang diberikan Minho padanya berasal dari merek olahraga terkenal. Hitam dan merah, dengan putih di tengah, dan tampaknya seperti ada satu bagian tertulis dengan kata-kata “Minho”.

Menanggapi hadiah Minho, Shin Jaewon menulis “Di antara teman-teman yang bersinar, satu orang yang seperti nyala api, aku menerima hadiah dari dia. Saatnya menampilkan!” “Sepatu buatan sendiri “beatburger”, aku suka kata-kata dan warna yang sangat banyak … tapi … itu akan sangat sayang jika aku memakainya hanya untuk seperti itu! “menunjukkan rasa terima kasihnya (untuk Minho).

Mereka yang melihat berita ini mengatakan “Aku tahu dia memiliki keindahan di luar, tidak tahu dia lebih memiliki keindahan batin” “Ini benar-benar hadiah yang menghangatkan hati, aku suka dia bahkan lebih dari sekarang”

Source: shineebaidu
Photo source: famous_jae’s twitter
Translation by: tohxinrong @ weareshining
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!