[110207] Q & A on Jonghyun’s Surgery in Highcut Magazine Vol. 46

Q.
SHINee Jonghyun had an ankle surgery. Is he OK?

 

A.
SHINee Jonghyun had his ankle ligament injured at a fan meeting in Indonesia last October.

He had to perform with a cast on stage because of this injury and couldn’t dance to some songs at SHINee 1st solo concert.

Even though he rested well enough, he complained of tiny but continuous pain in that part.

SM Entertainment made him go to a specialist for a thorough medical examination, in which a tiny bone chip was found to be stuck in the ligament.

So he was scheduled to have a surgery on Jan. 17.

A source in the management company says, “He is on recovery now after a successful surgery. But he can’t participate in the SM Town Live in Tokyo concert in the Yoyogi Stadium on Jan. 25-26.”

 

[Indonesian Translation]

 

Q.
Jonghyun SHINee telah operasi pada pergelangan kaki. Apakah dia OK?

 

A.
Jonghyun SHINee mengalami cidera ligamen pada pergelangan kakinya saat fan meeting di Indonesia Oktober lalu.

Dia harus tampil dengan gibs di atas panggung karena cedera ini dan tidak bisa melakukan dance untuk beberapa lagu di Konser Solo SHINee yang pertama.

Meskipun ia beristirahat cukup baik, ia sedikit mengeluh kesakitan namun tetap menahannya.

SM Entertainment membuatnya pergi ke dokter spesialis untuk melakukan pemeriksaan kesehatan menyeluruh, di mana sebuah serpihan tulang kecil ditemukan terjebak dalam ligamen.

Jadi dia menjadwalkan untuk menjalani operasi pada 17 Januari.

Sebuah sumber di manajemen perusahaan berkata, “Dia sedang menjalani pemulihan sekarang, setelah operasi yang sukses. Tapi dia tidak dapat berpartisipasi dalam SM Town Live konser Tokyo di Stadion Yoyogi pada 25-26 Januari.”

 

Source: Highcut Vol.46 – p12, nabbayo.com
Translation by: jujugal @ soompi
posted +indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)