Korean boy band Super Junior in 6-vehicle pile-up on ECP
Dua anggota boy band Korea Super Junior terlibat dalam kecelakaan di sepanjang East Coast Parkway dekat Bedok kemarin sekitar 18:30.
Untungnya, keduanya, yang tiba di 5:30 penerbangan dari Tokyo kemarin, tidak terluka.
Konser penyelenggara mengatakan fans fanatik mungkin telah penyebabnya.
Leeteuk dan Heechul sedang dalam perjalanan dari Changi Airport ke hotel mereka. serta yang member yang lainnya tiba secara terpisah.
Anak-anak itu dalam satu van sementara dua karyawan penyelenggara Menjalankan ke tujuan berada di dalam mobil di depan mereka. yang menjalankan merupakan anak perusahaan dari Fly Entertaimant.
Menurut seorang karyawan yang berada di mobil staf, delapan kendaraan kipas yang mengejar dan berusaha untuk mendekati van Super Junior .
Gugup
kata karyawan itu: “Kami menjadi sangat gugup ketika kendaraan kipas mulai datang terlalu dekat. Tapi kami bepergian di. “
“Namun, mereka hanya terus mendekat dan lebih dekat.”
Van ini kipas berakhir balap dua dekat sebuah mobil berwarna krem tak dikenal, yang di depan mobil staf.
Ini memicu reaksi berantai.
Ketika mobil tak dikenal mengerem, mobil staf hit itu, menyebabkan tumpukan-up dari enam kendaraan, termasuk van tercatat Leeteuk dan Heechul.
Setelah berhenti di pinggir jalan, orang-orang di semua enam kendaraan keluar untuk memeriksa kendaraan mereka.
Tidak ada yang terluka.
Van Super Junior kemudian mengambil Leeteuk dan Heechul ke hotel.
Karyawan tersebut mengatakan bahwa mereka harus menunggu truk derek untuk datang dan mengambil mobil mereka pergi.
Selama menunggu, yang memakan waktu 45 menit, mereka membuat panggilan untuk menyelesaikan asuransi mobil mereka.
Pada sekitar jam 8 malam, dua truk tiba dan bos mereka dari Menjalankan Into The Sun, mantan-Excutive Beatrice Chin, datang untuk menjemput mereka.
kata karyawan: “Beatrice sangat khawatir bagi kami dan terus memberitahu kita ke dokter.”
“Tapi kami baik-baik saja, jadi kami hanya pergi untuk minum dan telah istirahat pendek, maka kembali ke bandara lagi.”
Mereka harus mengambil tujuh anggota Super Junior yang tiba di bandara pada penerbangan 21:30.
Anggota lain tiba hari ini di sebuah pesawat sore.
Pemilik perusahan mengatakan ia dan koleganya yang [maaf, tidak bisa melihat kata ini] oleh kecelakaan dan dia ingin Super Junior fans untuk mengetahui bahwa mereka membahayakan anak-anak dengan mengejar mereka di jalan.
Dia berkata: “Anak-anak bisa saja terluka serius.”
“Jadi, untuk para fans, lain kali harap memikirkan keselamatan mereka pertama, bahkan jika Anda ingin menunjukkan cinta Anda dan dukungan bagi mereka.”
Polisi mengatakan mereka menerima panggilan di 6:45 melibatkan enam kendaraan tapi tidak ada yang terluka.
Super Junior ada di kota untuk membentuk sebelumnya pada konser mereka – Super Junior Super Show 3 – malam ini dan besok malam.
Kelompok yang populer dikenal dengan lagu-lagu hit-nya seperti Maaf, Maaf dan Bonamana
“Sangat disayangkan bahwa hal ini terjadi tetapi segala sesuatu berada di bawah kendali. Kami senang bahwa anak laki-laki baik-baik saja dan konser akan berjalan seperti direncanakan. “- Ms Cheryl Han, seorang PR untuk Fly Hiburan.
[EngTrans]
Two members of Korean boy band Super Junior were involved in an accident along the East Coast Parkway near the Bedok Exit yesterday at about 6.30pm.
Fortunately, the duo, who arrived on the 5.30pm flight from Tokyo yesterday, were unhurt.
Concert organisers say overzealous fans may have been the cause.
Leeteuk and Heechul were on their way from Changi Airport to their hotel. The rest of the 10 man group were arriving separately.
The boys were in one van while the two employees of organisers Running Into The Sun were in the car ahead of them. Running Into The Sun is a subsidiary of Fly Entertainment.
According to an employee who was in the staff car, eight fan vehicles were giving chase and were trying to get close to the Super Junior van.
Nervous
Said the employee: “We were getting very nervous when the fan vehicles started coming too close. But we travelled on.”
“However, they just kept coming closer and closer.”
These fan vans ended up racing two close to a unidentified cream-coloured car, which was in front of the staff car.
This set off a chain reaction.
When the unidentified car braked, the staff car hit it, causing a pile-up of six vehicles, including the van carrying Leeteuk and Heechul.
After stopping at the side of the road, the people in all six vehicles came out to check on their vehicles.
No one was hurt.
The Super Junior van then took Leeteuk and Heechul to the hotel.
The employee said that they had to wait for the tow truck to come and take their car away.
During the wait, which took 45 minutes, they made calls to settle their car insurance.
At around 8pm, the two trucks arrived and their boss from Running Into The Sun, ex-excutive Beatrice Chin, came to pick them up.
Said the employee: “Beatrice was very worried for us and kept telling us to see the doctor.”
“But we were fine, so we just went for a drink and had a short rest, then it was back to the airport again.”
They had to pick up another seven members of Super Junior who had arrived at the airport on the 9.30pm flight.
The las member of the group arriving today on an afternoon flight.
The employer said she and her colleague were [sorry, cant make out this word]by the accident and she wants Super Junior fans to know that they were endangering the boys by chasing them on the road.
She said: “The boys could have got seriously hurt.”
“So, to the fans, next time please think of their safety first even if you want to show your love and support for them.”
Police said they received a call at 6.45pm involving six vehicles but no one was injured.
Super Junior is in town to preform at their concerts – Super Junior Super Show 3 – tonight and tomorrow night.
The popular group is known for its hit songs like Sorry, Sorry and Bonamana
“It’s unfortunate that this happened but everything is under control. We’re happy that the boys are okay and the concert will go on as planned.” - Ms Cheryl Han, a publicist for Fly Entertainment.
Source: Mousiie
Transcripted & Posted by Phoebe (www.sup3rjunior.wordpress.com)
[Reup] : SeptiDNA~~@SEI(Indtrans)
Filed under: E.L.F, Super Junior Tagged: | SS3 Singapore
[ 
