[110126] SM TOWN Live in Tokyo Additional Performance at Tokyo Dome

SMTOWN LIVE in TOKYO, Additional Performance！

This is the announcement for additional performance for “SMTOWN LIVE in TOKYO” !
■　Date: April 9 (Sat) & 10 (Sun)
■　Venue　：　Tokyo Dome
■ Performers
KANGTA/BoA/Tohoshinki/SUPER JUNIOR/SNSD/SHINee/f(x)/J-Min and more
■　 Period of acceptance
Jan 28 (Fri) 2011 10：00 ～ Feb 28 (Fri) 15：00
* The tickets will be chosen by lottery. (not first-come, first-served basis)
■　URL　：　http://tickebo.jp/201101-09_smt06/
■　Ticket fee　：　12,800yen （including tax）
■　System fee 　：　450yen / ticket　（including tax）
(other sentences omitted)

 

Source: S.M.ENTERTAINMENT JAPAN
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

 

 

 

ANOTHER INFO/NEWS

Fans in Japan rushed to buy tickets to the January 25th and 26th SMTown Live concert in Tokyo, and many were more than willing to buy tickets 10 times their original cost. The concert in Japan has not been completely finished yet, but it has already been announced that they will be back in April for two additional concerts!

The concerts have been scheduled for Saturday, April 9th and Sunday, April 10th at 5PM JST and 4PM JST respectively at the Tokyo Dome. Performing at the April concerts are Kangta, BoA, TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x) and J-Min.

Japan fans can acquire their tickets at tickebo. They will cost 12,800 yen (approximately $156 USD) including a 450 yen fee (approximately $5 USD). Applications for tickets will be accepted starting January 28th at 10AM JST thru February 18th at 3PM JST.

 

[Indonesian Translation]

Fans di Jepang bergegas untuk membeli tiket pada tanggal 25 dan 26 Januari untuk konser SMTOWN Live di Tokyo, dan banyak yang bersedia untuk membeli tiket dengan 10 kali dari harga aslinya. Konser di Jepang ini belum sepenuhnya selesai, tapi telah diumumkan bahwa mereka akan kembali pada bulan April untuk dua konser tambahan!

Konser ini telah dijadwalkan pada hari Sabtu, 9 April dan hari Minggu, 10 April pukul 5 sore dan 4 sore JST masing-masing di Dome Tokyo. Dengan penampil konser pada bulan April antara lain Kangta, BoA, TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x) dan J-Min.

Penggemar Jepang bisa mendapatkan tiket mereka di tickebo. Mereka akan membayar 12,800 yen (sekitar $156 USD) termasuk beban 450 yen (sekitar $ 5 USD). Aplikasi untuk tiket akan diterima mulai tanggal 28 Januari pukul 10 pagi JST hingga 18 Februari pukul 3 sore JST.

 

Source: Koreaboo, Boajjang, BoA’s Avex Website
shared by: omonatheydidn’t

all infos, posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!