[NEWS] SHINee to appear at Taipei Arena without Jonghyun due to Leg Injury

Korean artists coming to Taiwan is becoming the trend. Having just visited the country last year-end, SHINee just revealed that they will be taking KE 691 to Taiwan on the 10th, arriving at 11am. They will be participating in a special (Chinese) New Year programme called 超級巨星紅白藝能大賞 (Superstar red-white entertainment prize) which will be held at the Taipei Arena. Unfortunately, SHINee will be travelling without Jonghyun due to his leg injury.

First time filming for a special Chinese New Year show in Taiwan, the SHINee members all feel very excited yet raised a lot of questions such as “What is the difference between Taiwan and Korea during Chinese New Year?” When the Taiwan record label explained to them that red packets are used, they all felt shocked and said “We use white in Korea..“. However, because this trip will be very rushed and missing 1 member, SHINee hopes that they can visit Taiwan again in the future to experience the Chinese New Year atmosphere.

After they finish the recording, they are estimated to leave on the 11th at 12:10pm via KE 692.

[Indonesian Translation]

Artis Korea datang ke Taiwan ialah menjadi tren. Setelah baru saja mengunjungi negara itu akhir tahun lalu, SHINee hanya mengungkapkan bahwa mereka akan menggunakan KE 691 ke Taiwan pada tanggal 10, tiba pukul 11:00. Mereka akan berpartisipasi dalam program (Cina) khusus yang disebut Tahun Baru 超级 巨星 红白 艺 能 大 赏 (Superstar red-white entertainment prize) yang akan diadakan di Arena Taipei. Sayangnya, SHINee akan pergi tanpa Jonghyun karena cedera kakinya.

Pertama kali syuting untuk sebuah acara khusus Tahun Baru Cina di Taiwan, para member SHINee semua merasa sangat gembira namun terdapat banyak pertanyaan seperti “Apa perbedaan antara Taiwan dan Korea selama Tahun Baru Cina?” Ketika label rekaman Taiwan menjelaskan kepada mereka bahwa paket merah yang digunakan, mereka semua merasa terkejut dan berkata “Kami menggunakan putih di Korea..” Namun, karena perjalanan ini akan sangat terburu-buru dan tanpa 1 anggota, SHINee berharap bahwa mereka bisa mengunjungi Taiwan lagi di kesempatan lain untuk mengalami suasana Tahun Baru Cina.

Setelah mereka selesai merekam, mereka diperkirakan berangkat pada tanggal 11 pukul 12:10 menggunakan KE 692.

 

source: yahoo taiwan
english translation: vivz@soompi
posted+indonesian translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!