Credit: CNN | 13flowerboys
[Reup] : SeptiDNA~~@shawolandelfindo.wordpress.com
[INDTRANS]
Shanghai, China (CNN) – Pada akhir Mei, diumumkan bahwa sebuah band Korea Selatan disebut Super Junior akan tampil di Shanghai World Expo. tiket gratis akan dibebaskan bagi mereka yang datang lebih awal pada hari kinerja, yang dijadwalkan untuk malam 30 Mei. *huwaa,, iri*
Pada tanggal 29 Mei, ratusan penggemar, kebanyakan anak perempuan Cina, mulai antre tiket. Pada pagi berikutnya, jumlah yang telah membengkak menjadi hampir 10.000, sehingga dalam kejadian itu jadi kacau dan polisi hampir tidak bisa mengendalikan semua kepanikan ribuan anak perempuan berteriak-teriak untuk kesempatan melihat salah satu boy band paling terkenal di Asia, boleh dibilang bahkan dunia *betulbetulbetul #apaansih*.
Super Junior hanyalah salah satu contoh dari ekspor budaya Korea Selatan, termasuk musik populer (disebut “K-pop”) serta drama televisi, film dan video game, yang telah menjadi sangat populer di kalangan anak muda di seluruh Asia.
Selama dekade terakhir, Korea Selatan, dengan populasi sekitar 50 juta, telah menjadi Hollywood dari Timur, dari hiburan berputar yang didambakan oleh jutaan penggemar yang membentang dari Jepang ke Indonesia.
Korea menggunakan “hallyu” untuk menjelaskan fenomena tersebut. Hal ini mengacu pada “Wave Korea” hiburan yang menyapu pantai hampir setiap satu negara di kawasan ini, bahkan semakin luar. Beberapa sekarang bahkan mengacu pada tren sebagai “hallyu-Wood.”
Menurut Sung Tae-Ho, seorang manajer senior di kantor bisnis Korea Broadcasting System’s konten, bagian dari alasan mengapa industri budaya nasional sangat sukses di luar negeri berasal dari kenyataan bahwa konten berkualitas tinggi dan juga murah, setidaknya dibandingkan dengan hiburan yang bisa dibeli dari yang lain, terutama Barat. Korea Broadcasting System, atau KBS, adalah salah satu dari empat negara yang jaringan televisi besar.
Budaya juga memainkan peran. konten Korea, terutama drama, adalah tidak lebih, populer daripada seri Barat karena, sederhananya, Asia berhubungan dengan lebih lagi.
“Meskipun bahasa yang berbeda, kami berbagi mentalitas Timur. Kami menghormati ayah dan ibu dan masyarakat yang sangat hirarkis dan Konghucu, “kata Sung CNN.
“Jadi berdasarkan latar belakang budaya, kita pertukaran emosi kita, apa yang kita pikirkan dan apa yang kita rasakan. Ada hambatan budaya rendah crossover dengan konten kami. Ini adalah jenis sindrom. orang Asia suka menikmati barang-barang Korea. “
Pada tahun 2005, KBS mengekspor $ 43.000.000-senilai konten luar negeri. Tahun lalu, ekspor jaringan mencapai $ 65 juta, akan menjadi 38 negara, kata Sung.
Secara keseluruhan pada tahun 2009, negara yang mengekspor hampir $ 3 miliar hiburan, lebih dari dua kali lipat 2002 ekspor, menurut sebuah artikel di harian MK, sebuah portal berita Korea. Hari ini ada yang sampai 400 studio independen menciptakan konten untuk pasar domestik dan internasional.
Korea sukses sebagai eksportir hiburan dimulai pada akhir 1990-an ketika seri TV mulai disiarkan di Jepang, Cina dan Asia Tenggara. Pemerintah juga telah mendukung ekspansi industri budaya negara luar negeri, dan melihatnya sebagai kendaraan untuk kekuatan lunak – sebuah alat untuk meningkatkan reputasi Korea di wilayah tersebut.
“Mereka mulai menonton drama Korea di televisi dan kemudian setelah itu datang lagu-lagu pop dari boy band. Semua itu berpengaruh di Thailand, “kata Vorasuang Duangchinda, seorang profesor di Universitas Sripatum di Bangkok.
“Setelah itu, mereka menjadi penggemar Korea segalanya – makanan Korea, budaya Korea. Banyak mahasiswa saya bahkan dapat berbicara Korea karena [hiburan]. “
Menurut Duangchinda, produsen Thailand bepergian ke Korea untuk belajar bagaimana membuat acara TV lebih baik saat Bangkok penuh dengan puluhan toko kosmetik menawarkan layanan yang menjanjikan untuk membuat wanita terlihat lebih muda di Korea. profesor bahkan memiliki satu siswa begitu terobsesi dengan budaya pop negara dia nama dirinya sendiri “Mee-begitu,” yang berarti “tersenyum” dalam bahasa Korea.
“Setelah dia selesai gelar, dia akan melanjutkan pendidikan nya di Korea, dan dia juga memiliki pacar Korea sekarang,” katanya. “Banyak anak muda yang hanya gila seperti ini. generasi muda ingin segalanya Korea. “
Yvain Lu, seorang mahasiswa pascasarjana di Shanghai, memakai jaket ungu dari merek pakaian Korea yang disebut Thursday Island. band favorit nya K-pop disebut 2AM. Secret Garden, sebuah drama tentang seorang pria dan seorang wanita yang pergi ke gunung dan misterius mengubah tubuh satu sama lain, dan We Got Married, reality show, merupakan program favoritnya TV Korea. Song Hye Kyo adalah aktris favorit Korea-nya.
Namun ada satu masalah dengan kegilaan Lu dengan budaya Korea: merendahkan budaya Korea dianggap sebagai tidak patriotik oleh beberapa orang di China – begitu banyak sehingga penggemar wanita dari boy band K-pop mengatakan bahwa mereka harus membentuk kelompok online sandi-dilindungi untuk menangkis tuduhan yang fetish mereka dengan penyanyi Korea cute adalah anti-Cina.
reaksi ini berarti Lu harus menyembunyikan kegilaan nya. “Saya tidak bangga untuk memberitahu orang tentang saya yang menyukai hal-hal Korea,” katanya. “Ini rumit, sebenarnya. Sama seperti Jepang, Korea tidak terlalu ramah dengan kita [Cina]. Banyak orang berpikir seri Korea yang bodoh. “
[ENGTRANS]
Shanghai, China (CNN) — At the end of May, it was announced that a South Korean band called Super Junior would perform at the Shanghai World Expo. Free tickets would be released for those who arrived early on the day of the performance, which was scheduled for the evening of May 30.
On May 29, hundreds of fans, mostly young Chinese women, began lining up for tickets. By the next morning, that number had swelled to nearly 10,000, resulting in a scene so chaotic that police could barely control what turned into a stampede of thousands of girls clamoring for a chance to see one of the most famous boy bands in Asia, arguably even the world.
Super Junior is but one example of South Korean cultural exports, including popular music (called “K-pop”) as well as television dramas, movies and video games, that have become wildly popular among young people across Asia.
Over the past decade, South Korea, with a population of around 50 million, has become the Hollywood of the East, churning out entertainment that is coveted by millions of fans stretching from Japan to Indonesia.
Koreans use the term “hallyu” to describe the phenomenon. It refers to the “Korean Wave” of entertainment that has swept across the shores of almost every single country in the region, even increasingly beyond. Some are now even referring to the trend as “hallyu-wood.”
According to Sung Tae-Ho, a senior manager in the Korean Broadcasting System’s content business office, part of the reason why the country’s culture industry is so successful abroad stems from the fact that the content is high quality and also cheap, at least compared to entertainment that could be bought from other, particularly Western, markets. The Korean Broadcasting System, or KBS, is one of the country’s four major television networks.
Culture also plays a role. Korean content, especially dramas, is as, if not more, popular than Western series because, simply put, Asians relate to it more.
“Even though the languages are different, we share an Eastern mentality. We respect the father and mother and a very hierarchical society and Confucianism,” Sung told CNN.
“So based upon that cultural background, we exchange our emotions, what we think and what we feel. There is a low cultural barrier to crossover with our content. It is kind of a syndrome. Asian people love to enjoy Korean stuff.”
In 2005, KBS exported $43 million-worth of content abroad. Last year, the network’s exports reached $65 million, going to 38 countries, Sung said.
Overall in 2009, the country exported nearly $3 billion in entertainment, more than double 2002 exports, according to an article on MK Daily, a Korean news portal. Today there are up to 400 independent studios creating content for domestic and international markets.
Korea’s success as an entertainment exporter began in the late 1990s when its TV series began to be broadcast in Japan, China and Southeast Asia. The government has also backed the expansion of the country’s culture industry abroad, seeing it as a vehicle for soft power — a tool to boost Korea’s reputation in the region.
“They start watching Korean drama on television and then after that come the pop songs from the boy bands. All of it has influence in Thailand,” said Vorasuang Duangchinda, a professor at Sripatum University in Bangkok.
“After that, they become fans of everything Korean — Korean food, Korean culture. Many of my students can even speak Korean because of [the entertainment].”
According to Duangchinda, Thai producers are traveling to Korea to learn how to make better TV shows while Bangkok is full of dozens of cosmetic shops offering services that promise to make young women look more Korean. The professor even has one student so obsessed with the country’s pop culture she’s renamed herself “Mee-so,” which means “smile” in Korean.
“After she finishes her degree, she will further her education in Korea, and she also has a Korean boyfriend right now,” he said. “Many young people are just crazy like this. Younger generations want everything Korean.”
Yvain Lu, a graduate student in Shanghai, wears a purple jacket from a Korean clothing brand called Thursday Island. Her favorite K-pop band is called 2AM. Secret Garden, a drama about a man and a woman who go into the mountains and mysteriously change bodies with each other, and We Got Married, a reality show, are her favorite Korean TV programs. Song Hye Kyo is her favorite Korean actress.
Yet there is one problem with Lu’s infatuation with Korean culture: Patronizing Korean culture is perceived as unpatriotic by some in China — so much so that female fans of K-pop boy bands say they have to form password-protected online groups to fend off accusations that their fetish with cute Korean singers is anti-Chinese.
The backlash means Lu has to hide her infatuation. “I am not proud to tell people I love Korean things,” she said. “It’s complicated, actually. Just like Japan, Korea is not very friendly with us [China]. Many people think Korean series are silly.”
Article picture:
Filed under: Super Junior Tagged: | thailand
[ 
