[News] Change of Venue for SHINee’s 1st Concert in Seoul

오는 12월 18, 19일 서울 88체육관에서 데뷔 후 첫 단독 콘서트를 열 예정이었던 샤이니는 국내는 물론 아시아 팬들의 콘서트 관련 예매 문의가 쇄도하자 일정을 변경해 2011년 1월 1일과 2일 서울 올림픽공원 체조경기장에서 콘서트를 열기로 했다.

체조경기장은 실내 공연장으로는 최대 규모로 평가를 받는 곳으로, 샤이니의 티켓 파워에 대한 자신감이 반영된 결정이라 할 수 있다.

 

[Translation]
SME changed the SHINee 1st Concert schedule and venue from 88 Gymnasium on Dec 18-19 to Gymnastics Gymnasium on Jan. 1-2 as they received a rush of inquiries about ticket reservations from overseas fans in Asia as well as domestic fans.

The switch of venue to the Gymnastics Gymnasium, a place known to be the largest indoors stage, shows SME’s confidence in SHINee’s ticket power.

 

Indonesian Translation:

SME mengubah jadwal Konser Pertama SHINee dengan tempat dari 88 Gymnasium pada 18-19 Desember ke Gymnastics Gymnasium pada 1-2 Januari, karena mereka menerima serbuan pertanyaan mengenai pemesanan tiket dari fans luar negeri di Asia serta penggemar domestik.

Gymnastics Gymnasium, tempat yang dikenal sebagai ruangan indoors terbesar, menunjukkan kepercayaan SME pada tiket SHINee.

 

Credits: sports chosun
English Translation Credits: jujugal @ soompi
shared by: SSW
posted+Indonesian Translation by: dhe @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)