SHINee’s Message After Inkigayo Win

[From.ONEW]

First of all thank you so so much.. ^^

It’s the first time we won #1 with a repackaged album!

Even in the day, the fansign was held happily.. indeed..

Thank you for making so much effort.

Always have fun aja aja ~~^^?

[Dari.ONEW]
Pertama-tama terima kasih banyak .. ^ ^
Ini pertama kalinya kami memenangkan # 1 dengan album repackaged!
Bahkan di hari ini, fansign diadakan dengan menyenangkan .. sungguh ..
Terima kasih untuk membuat begitu banyak usaha.
Selalu bersenang-senang aja aja ~~^^?

 

[From. Jong Hyun]

Thank you. To everyone who listens to our music, and the precious staff who are always with us! Because we all made it happen ^^

And SHINee World whom we are always thankful to~ ^^ Have fun staying with me for life h

Thank you.

[Dari. Jong Hyun]
Terima kasih. Untuk setiap orang yang mendengarkan musik kami, dan staf yang berharga yang selalu dengan kami! Karena kita semua lah yang membuat hal itu terjadi ^ ^ dan untuk  SHINee World kita selalu berterima kasih^ ^ ~ Bersenang-senang tinggal dengan saya untuk hidup
Terima kasih.

[From. Key]

Wah!!! Mutizen!! Yay~~ Thank you sincerely…

I was like, I don’t really know, and we got it?!

ㅠㅠTouched touched.. Too happy~

With the help of many people… We will become a SHINee who shows you our progress!

Thank you berry Kamsa Saranghaeyeom~♥

[Dari. Key]
Wah! Mutizen! Yay ~ ~ Terima kasih dengan tulus …
Aku seperti,  aku tidak benar-benar tahu, dan kami mendapatkannya?!
ㅠ ㅠ Tersentuh..Tersentuh Terlalu bahagia ~
Dengan bantuan banyak orang … Kita akan menjadi SHINee yang menunjukkan kepada kalian kemajuan kita!
Thank You berry Kamsa Saranghaeyeom ~ ♥

[From. Min Ho]

Thank you so much! The mutizen song that was fulfilled due to the efforts of many people…

And I will never forget the cheers and love from all the fans,

and to become SHINee’s Minho that always works hard.

SHINee World I love you! ^^

[Dari. Min Ho]
Terima kasih banyak! Mutizen Song terpenuhi karena upaya banyak orang …
Dan aku tidak akan pernah melupakan sorak-sorai dan cinta dari semua fans,
dan menjadi Minho SHINee yang selalu bekerja keras.
SHINee World aku cinta kamu! ^ ^

 

[From. Tae Min]

Always very thankful, Thank you for giving lots of love to Hello after Lucifer.

As we will put in effort to become a more shining SHINee in future,

Even though it’s a lot now, please give us more~~ love hh

Thank you!!

[Dari. Tae Min]
Selalu sangat berterima kasih, Terima kasih telah memberikan banyak cinta ke Hello setelah Lucifer.
Seperti kita yang akan dimasukkan ke dalam karya untuk menjadi SHINee yang lebih bersinar  di masa depan,
Meskipun itu juga sekarang sudah banyak , tolong beri kami lebih banyak~~ cinta hh
Terima kasih!

Source : SHINee Smtown

Translation Credit : lala_land @ soompi

Indonesia translation: 시원♥yip♥미르 @ SEI (shawolandelfindo.wordpress.com)